Interpres - Tradução de Libras

A Interpres

Sobre nós

Somos primeira Empresa de Tradução e Interpretação de Libras - Interpres no estado de Santa Catarina administrada por mulheres negras, criada em 2018, mas que ganhou mercado oficialmente em 2019 quando levantou a bandeira afrodescendente ao perceber que mesmo os tradutores e intérpretes de Libras/Português negros possuírem formação e experiência os mesmo não era valorizado no mercado de trabalho. Dessa maneira, além de quebrar a barreira da comunicação, promovendo acessibilidade ao público surdo, lutamos por espaço no mercado de trabalho para os profissionais negros da área.

Nossa missão

Conectar mundos e pessoas e a valorização dos TILSP negros no mercado de trabalho.

Serviços

Tradução

Tradução de matérias de modo geral, do Português para Libras, possibilitando assim a acessibilidade e interação social.

Serviços como:

Materiais audiovisuais, propagandas, informativos, literatura, textos acadêmicos, entre outros.

Interpretação

Interpretações de modo presencial ou remoto, onde ocorrerá a interpretação de Libras/ Português e vice versa, possibilitando acessibilidade e interação social.

Serviços como:

Particular, eventos, shows, palestras, entre outros.

Guia Interpretação

Acessibilidade de comunicação em Libras para surdos cegos, possibilitando a interação social.

Serviços como:

Particular, eventos, palestras, congressos, entre outros.

Transcrição

Transcrição de um conteúdo oral/visual para forma escrita, desta forma podendo ter o registro escrito do orador, ou transcrição do conteúdo oral, para escrita e após traduzidopara surdos e ensurdecidos incluindo em materiais de vídeos para contextos diversos atendo ao surdo oralizado que domina de forma razoável o português e não tem fluência na Libras; para Língua de Sinais.

Serviços como:

Marketing e Propaganda

Marketing/Publicidade acessível

Marketing e propagandas em Libras e colocação de janelas com a interpretação para Libras.

Serviços como:

Divulgação de eventos, empresas e demais instituições

Legendagem

Para surdos e ensurdecidos incluindo em materiais de vídeos para contextos diversos atendo ao surdo oralizado que domina de forma razoável o português e não tem fluência na Libras.

Serviços como:

Vídeos de divulgações em geral

Edição de Vídeos

Edição de materiais audiovisuais em geral para marketing e propagandas.

Serviços como:

Colocação de janelas, legendagem e demais

Consultoria em inclusão e diversidade

Construindo uma Cultura Empresarial Inclusiva e Equitativa Nossa consultoria e treinamento são focados em promover a diversidade, equidade e inclusão nas empresas. Com programas personalizados, ajudamos as organizações a criar ambientes de trabalho inclusivos, onde todos os colaboradores podem prosperar.

Serviços como:

Consultorias e atendimentos especializados

Audiodescrição

Tradução semiótica com o objetivo de transformar o visual em oral, um recurso de acessibilidade comunicacional para pessoas com deficiência visual ampliando o conhecimento por meio de informações orais.

Serviços como:

Vídeos institucionais, Marketing e propaganda.